Each blue/red dot at (p,ap) records the average of ap(f) over newforms of root number w(f)=+1/-1 of varying dimension with squarefree level in a fixed dyadic interval.
Each purple dot at (p,ap) records the average of w(f)ap(f) over newforms of varying dimension with squarefree level in a fixed dyadic interval.