{COLLOQUIUM liskovets}